Mär 15
28
0
Rueck-rat.eu теперь и на русском языке / Rueck-rat.eu nun auch auf Russisch
[Deutsch siehe unten]

Mы очень рады, что сайт Rueck-rat.eu теперь и на русском языке (ссылка). К сожалению, по техническим причинам программа игры на русском языке пока недоступна. Сейчас программа находится в разработке. На данный момент можно играть на немецком, английском и испанском языках.

Русский язык широко распространен во всем мире. В Еврозоне многие говорят по-русски. Особенно в странах, где евро только недавно стал национальной валютой, а именно в Литве, Латвии и Эстонии, более 50 % населения знают русский язык. И в будущем мы надеемся привлечь все больше русскоговорящих любителей евромонет. Вашим отзывам и предложениям мы всегда рады. (Контакт)

Спасибо большое Кате из Беларуси за перевод.

Ganz im Sinne der internationalen Verständigung, wofür die Euromünzen ein gutes Beispiel sind, freuen wir uns sehr, dass Rueck-rat.eu ab jetzt auch eine russische Startseite (Link) hat. Leider lässt, aus technischen Gründen, die Übersetzung des Programms noch auf sich warten. Wir arbeiten aber daran. Aktuell ist das Spiel auf Deutsch, Englisch und Spanisch spielbar.

Russisch ist eine der weltweit meist gesprochenen Sprachen überhaupt. Auch innerhalb der Eurozone wird viel russisch gesprochen! Insbesondere in den „neueren“ Euroländern Estland, Lettland und Litauen sind über 50% der Bevölkerung mit der russischen Sprache gut vertraut.

Wir hoffen so künftig auch Eurofans aus dem russischsprachigen Raum für die Euromünzen begeistern zu können. Feedback ist zu dem jederzeit erwünscht! (Kontakt)

Last but not least; an dieser Stelle lieben Dank an Katja aus Belarus für die Übersetzung!

Катя, B@S
Mär 15
07
0
€-Souvenirs: Hessen (DE) Paulskirche Frankfurt
Am 30. Januar 2015 wurde, anlässlich des hessischen Vorsitzes im Bundesrat, die 2 Euro-Sondermünze mit der Frankfurter Paulskirche ausgegeben. Da 50% des Rück-rat • Teams in Frankfurt am Main wohnen war es ein Leichtes, diesmal besonders schnell ein €-Souvenirs aufzunehmen. Das einzig schwere war, einen Moment mit genug Sonnenschein über Frankfurt zu erwischen. Aber auch dies ist uns gelungen.

Wer Frankfurt und die Paulskirche einmal besuchen möchte, diese befindet sich ganz in der Nähe des „Römers“. Auch ein sehr beliebter Platz bei allen Touristen. Die nächste größere Haltestelle für den öffentlichen Nahverkehr ist die Hauptwache.

Bekannt wurde dir Paulskirche durch die erste frei gewählte Volksvertretung der deutschen Lande im 19. Jahrhundert.

B@S
Mär 15
01
0
Münzupdate „2015#03“
Nach über einem halben Jahr haben wir nun dass neuste Münzupdate für alle Rück-rat • Spieler online gestellt. Der Link zum Download ist am Ende des Artikels zu finden.

Seit August sind viele neue 2 Euro-Sondermünzen hinzugekommen. Besonderes freuen wir uns aber über die neuen Kursmünzen aus Litauen und Andorra. Aber auch die Voreuromünzen dieser beiden Länder sind natürlich wieder mit von der Partie!

Den heutigen Tag nehmen wir zudem zum Anlass, auf unsere „Anzeigentabelle“ hinzuweisen. Hier kann jederzeit nachgesehen werden, von welchem Land es wie viele Münzen aus den verschiedenen Kategorien gibt.

(Anklicken zum Vergrößern)

Gut zu erkennen: die meisten 2 Euro Sondermünzen kommen aktuell aus Luxemburg und Finnland mit je 13 Münzen. Es folgen direkt Italien, San Marino und Vatikan mit jeweils 12 Münzen. Aus dem Vatikanstaat kommen gleichzeitig die insgesamt meisten Münzen, was natürlich auch an den vier Kursmünzensätzen liegt. Kein anderes Land hat bisher so viele verschiedene Kursmünzensätze ausgegeben. Grund hierfür sind die Papstneuwahlen seit der Euroeinführung im Jahr 2002.

Zum Schluss noch ein kurzer Ausblick; In den nächsten Wochen folgen neue €-Souvenirs und wir erwarten die komplette Übersetzung von Rück-rat auf französisch (français).

Wir hoffen Ihr bleibt uns treu und habt weiter viel Freude am Rück-rat • Spiel!

Und {hier} kann Rück-rat inkl. aller neuen Münzen heruntergeladen werden!

B@S

Über ‘NumisBlog.de’

Auf diesem Blog gibt es alles zum Thema Münzmotive. Hier posten wir News, Statements, die Rück-rat • Entwicklungshistorie sowie unsere Serie „€-Souvenirs“.

Als Alternative zum Gästebuch sind hier auch thematisch passende Gastbeiträge möglich. Interesse? Dann schicken Sie uns einfach eine E-Mail.

€-Souvenirs • Bundesländerserie

Social Media

Rück-Rat @ TwitterRück-Rat @ YouTubeRück-Rat @ SkypeRück-Rat • Mail

Administration